李金章大使致《南美侨报》读者新年贺词
巴西青田同乡会向贫困民众赠圣诞食品玩具
圣保罗总领事陈佩洁举行领事保护招待会
台湾“杰人”洪智胜在巴西涉嫌诈骗已五年

当前位置:HOME > 新闻中心
巴西消保法中文版发行文昌书局上架出售
发布时间 2016-09-21
 
  
          
       巴西消费者保护法立於西元一九九o年的九月十一日,迄今刚好届满二十六个年头。然而这些年来,此法对绝大部分的华侨来说依然陌生,只知道它的存在,却不熟悉它的内容,因为一直以来未曾有过任何巴西法律的中文版,包括巴西消保法。 
 
       笔者除了是执业律师外,也在巴西经商三十年有馀,直到二年前才结束建材生意而专注於律师事务所。而经商的这些年,举凡一般商场上会碰到的难题,笔者也几乎都碰过,尤其是早期因不谙法律而触法受罚或遭执法人员的刁难,虽说一直以来都靠个人的进修与自力救济,且所有的难题最终也都迎刃而解,但也切身体会到商人对法章的无知而无所适从的苦恼,却也更坚信只要平时多摄取些专业知识确实可省掉很多麻烦。 

        基本上,商家最常见的问题除了是与客人发生的纠纷外,就属因为经营的方式或商品有违法律的规定。不仅如此,甚多的执法人员也因大部分的华人不谙法条而藉机敲诈。况且特别法第一二丶二九一条规定,举凡提供商品或服务的营业场所必得具备消保法典一部以供消费者参考,违者将处以巴币 一、o六四元一角的罚锾。 

        因此,笔者将巴西消费者保护法及其它相关法条的最新版原文编译成简单易懂的中文,除了让读者们能完全了解其内容外,也希望华商在遭到稽查时能了解自身的权益而确保不受刁难。  

        除了保障华商的权益外,此书的另一个宗旨乃为维护任何人於消费时保有消费者的权利。包括经商者也可同时为消费者,而此法最大的用意就是规范商家以保护消费者。 

        另外,笔者也将现行中华人民共和国消费者权益保护法收入本书以供参考、比较。期望本书能为侨居巴西的华人於经商或消费时,对自身权利的认知有所贡献,也希望侨界先进、前辈们对本书给与批评指教。 
                                            
                                             刘瑞益    律师 
[ 点击数:] [打印本网页] [关闭本窗口]
相关内容
查无记录